L'équipe Web sémantique cherche des volontaires
Pour traduire la documentation de D2RQ
Le 2012-03-18 21:29:21, par snake264, Expert éminent sénior
L'équipe Web sémantique est à la recherche de volontaires pour traduire la documentation de D2RQ.
Cette traduction a pour but d'avoir une version française de la documentation de cette application, de mieux faire connaître D2RQ en francophonie et que les personnes ne maîtrisant pas l'anglais puissent l'utiliser correctement.
Toute personne motivée est la bienvenue dans ce projet !
Pour l'organisation, les volontaires auront accès au forum privé de travail Web sémantique et y annonceront les sections ou pages de la documentation qu'ils voudront traduire.
Si cela vous intéresse répondez dans cette discussion ou bien envoyez un MP à moi ou à dourouc05.
Voici les pages de la documentation que nous envisageons de traduire :
- http://d2rq.org/getting-started
- http://d2rq.org/d2rq-language
- http://d2rq.org/d2r-server
- http://d2rq.org/generate-mapping
- http://d2rq.org/dump-rdf
- http://d2rq.org/jena
-
Metafire18Rédacteur/ModérateurBonsoir,
Pour information, la page http://d2rq.org/jena est traduite.
J'attaque prochainement la page http://d2rq.org/getting-started si personne ne souhaite la prendre.
le 05/04/2012 à 20:24 -
Metafire18Rédacteur/ModérateurEuh ok. Quelles pages sont à faire?le 05/04/2012 à 21:05
-
snake264Expert éminent séniorTu peux faire :
http://d2rq.org/generate-mapping ou http://d2rq.org/dump-rdf
Ensuite on se répartira la tâche pour http://d2rq.org/d2rq-language
Peux-tu déjà me remettre ta traduction que je puisse la relire ? stple 05/04/2012 à 21:11 -
Metafire18Rédacteur/ModérateurJe prends http://d2rq.org/generate-mapping
le 05/04/2012 à 21:13 -
snake264Expert éminent séniorOk
n'oublie pas de nous remettre ta traduction pour Jena le 05/04/2012 à 21:15 -
Metafire18Rédacteur/ModérateurC'est fait, sur le forum traductionsle 05/04/2012 à 21:18
-
snake264Expert éminent séniorSuper.le 05/04/2012 à 21:20
-
snake264Expert éminent séniorAh au fait je viens d'y penser. J'ai passé une bonne partie de l'après midi avec la personne qui s'occupe de D2R et d'après ce qu'il m'a dit, le langage de mapping va bientôt subir quelques changements, donc on va attendre un peu pour la page décrivant le langage.le 05/04/2012 à 21:25
-
Metafire18Rédacteur/ModérateurOk! Ça me paraît judicieux ouile 05/04/2012 à 21:28
-
Metafire18Rédacteur/Modérateurle 12/04/2012 à 7:46